A tovább mögött olvashattok egy interjút Dean megformálójával. ;)
Pont az előbb futottam össze Mishával és Jimmel...
- Részvétem.:D Rémesek ugye? Nem is értem, hogy miért interjúvolják őket...
Kitértek arra, hogy mennyit változott a sorozat. Mit gondolsz ezzel kapcsoltban?
- Kicsit idegeskedtem és haboztam az új forgatókönyv olvasásakor. Eric azt mondta, hogy nem akarja újraalkotni a Bibliát, csak az elemeit használja a történetéhez. Tehát úgy döntöttem,ha eddig nem befolyásoltak a vallásos nézeteim, miért kezdenék el pont most nyavalyogni? Nem éreztem magam megsértettnek. Az utolsó dolog amit akarnék, hogy a nagymamám megfeddjen emiatt (utánozva a nagyi hangját): "Felfogtad, hogy mit mondtál vagy tettél a sorozatban aranyom?" A családom szerencsére megértő és sohasem kifogásolták a munkámat.
Az lehetséges, de nem volt nehéz vallásos emberként végignézni az Apokalipszist ilyen formában és nemet mondani Mihálynak? A legtöbb keresztény nem gondolkodna sokáig...
- Igen, pont Dean hitetlensége az, amit érdekes eljátszanom. Sok az olyan helyzet, amire teljesen máshogy reagál, mint én. Sokan megkérdezték már, hogy miben hasonlítunk a karakteremmel és én mindig azt mondom, hogy ez változó, ahogy haladunk a történettel. Az elején még nagyon hasonlítottunk, mert nem tudtam, hogy Dean valójában milyen ember. Ahogy telt az idő, az írók velem egyetemben meghatározták Dean személyiségét, és most teljesen másképp beszél és gondolkodik, mint én. Ő kemény és vicces. Olyan srác aki szinte mindig minden lányt megkap. Sokat változott a vele való kapcsolatom, néha most is meglepnek bizonyos dolgok, amik még újak. Ezért is imádom játszani őt.
Ha már szóba került a fejlődés: a legtöbb sorozat készítői paráznak a berendeléseket illetően, de ti viszonylag hamar megkaptátok az új évadot. Mennyiben változtatta meg a forgatáson lévő hangulatot?
- Eltűnt rólunk a nyomás és jobban tudtunk koncentrálni a munkánkra. Nem kellett azon törni a fejünket, hogy folynak a tárgyalások és egyáltalán lesz-e folytatás. Ez a nyomás most átszáll az írókra. Az ő munkájuk lesz a következő évad megalkotása. Őszintén szólva nagyon izgat engem ez a 6. évad, mivel Eric eredetileg 5-öt tervezett. Ehhez tartotta is magát. Nem mondta, hogy ha akarnak egy 6. évadot, akkor elnyújtja az 5.-et. Sok bizalom van ebben a sorozatban, amit a közönség is érzékel.
Izgatott vagyok a 6. évadot illetően! Mi lesz ezután? Egyébként is, hogyan lehet az Apokalipszist fokozni?
- Fontos, hogy megértsük: éppen hogy átcsúsztunk a tetőponton és egy felfedezetlen területre tévedtünk. A világvége elmaradt. Néhány évet előre ugrunk, hogy lássuk, hogyan is élik a testvérek az életüket. A vadászat nélküli élet nem Dean világa. Egész életében egy küldetést teljesített és most eljött az ideje, hogy szembenézzen a normális élet szörnyeivel. Színészileg ez teljesen új lesz nekem, Dean élete nagy hangsúlyt fog kapni, ami miatt már most izgatott vagyok.
Hogyan értékelnéd a testvérek egymás iránti érzéseit, ami kialakult az 5. évad folyamán? Elveszették a hitüket egymásban, aztán szétváltak majd megint együtt küzdöttek.
- Hinni akarnak egymásban, de mindig történik valami, ami betesz a bizalomnak. Ez persze mindig elég intenzív, de ugyanakkor mindig történik valami, ami reményt ad. Kedvelem ezt a fajta dinamikus, folyamatos harcot, azt, hogy szinte minden egyes epizódban kimutatják egymás iránti hűségüket. A közönség pedig találgathat, hogy vajon mindig így lesz -e ez, vagy egyikük mást tervez...
- El kell ismernem, néhány az én hibám :D. A klasszikus rock mindig jelen volt, Eric ragaszkodott hozzá: állati autó és klasszikus rock. Azt hiszem elege volt a tévéből áradó popinvázióból, ami a sorozatokra jellemző. A kajában bűnös vagyok. Miért is tagadnám? :) Még a kezdeteknél felfedeztek egy jelenet színhelyén kolbászok társaságában. Mikor megdézsmáltam, a rendező szólt, hogy ez poén, kajáljak tovább nyugodtan. Onnantól kezdve ha Deannek esélye volt enni, ritkán fordult elő, hogy kihagytuk. Imádom a sajtburgert!
Muszáj megkérdeznem: hogy sikerült az Eye of The Tiger videó? Meg volt tervezve vagy a pillanat hozta?
- Teljesen spontán volt. Szólt a zene, én meg követtem a ritmust. Jarednek oda kellett volna jönnie a kocsihoz és beszólni, hogy "Haver, kapcsold ki, van jobb dolgunk is." Aztán úgy döntött nem csatlakozik, hanem kivárja a végét. Én meg ezt műveltem.
Miközben Deant játszottad, lehetőséget kaptál arra, hogy több oldaladat megmutasd: dráma, humorizálás, akciózás. Rájöttél már, hogy melyik áll hozzád a legközelebb?
- Azt, amelyiktől munkát kapok.:) Az akció és a vígjáték közelebb áll hozzám, de folyamatoan azon dolgozom, hogy jobb színész legyek. Anno, mikor gyerekkoromban sportoltam, mindig motivált, ha az ellenfél nagyobb tapasztalattal, ügyesebben játszott. Szóval, ha lenne lehetőségem együtt forgatni az iparág nagyjai közül valakivel, annak nagyon örülnék. A tévés színészek folyamatosan fejlődnek. Kezd érdekelni, maga a készítés módja is, a kameramozgások, és a rendezők által elmondott sztorik a lencsepozíciókkal. Nem csak egy jó karakternek kell lenned, hanem tudnod kell hogy az a karakter milyen környezetben mutatkozik meg. Ez fantasztikus, sokat tanultam az elmúlt öt évben.
- Vicces, hogy kérdezed. Még nem mondtam senkinek, de felajánlották a következő évad egyik epizódjának rendezését. El sem tudod képzelni, mennyire begyulladtam.
Tudsz valami infót a résszel kapcsolatban?
- Nem, csak annyit mondtak, hogy kiérdemeltem. Nem is kértem és ettől csak még jobb érzés. A csapat
egyszerűen felismerte az ötleteimet és azt, hogy érdeklődöm, aktívan részt veszek egy egy jelenet készítésében, segítek, ha van rá lehetőség. Ha egy rendező kíváncsi volt a javaslataimra, mindig kapott is, akár kameraállásról-mozgásról vagy a jelenetek intenzitásának fokozásáról volt szó. Mikor felajánlották a lehetőséget, ügyetlennek éreztem magam és persze meg is lepődtem. Sokan szeretnék rendezni a Supernaturalt.
Korábban is eszedbe jutott vagy csak a forgatáson gondoltál rá először?
- A forgatás alatt. Azelőtt nem vágytam rá.
A helyzetből talán vetélkedés is kialakulhat... Jared gondolt már rendezésre?
- :) Nem. Őt ez nem érdekli úgy, mint engem. Tiszteli a dolgaimat, amik iránt érdeklődöm, amiket szeretek és ő is izgatott lett a hírektől. Amikor elmondtam neki, azt mondta, hogy ez nagyszerű és tényleg megérdemeltem, nagyszerű leszek. Az elmúlt öt évben a legtöbb időmet vele töltöttem, szóval elég jól ismerjük egymást.
Igazán meglepő, hogy ilyen fiatalon nem köszönsz vissza a pletykalapok hasábjain, hanem elég komolyan és intenzíven beszélsz, akár a rendezésről is. Ez elég jó dolog nem?Igen, az. Örülök, hogy - Vancouverben forgatunk, így sokkal könnyebb, távol vagyunk a hollywoodi őrülettől. De ha még ott is forgattunk a teljes napos forgatások miatt nem is lett volna idő hülye dolgokat csinálni...például póló nélkül rohangálni LA-ben.
Pedig a rajongóknak biztosan bejönne!
- :) Emlékeztetnem kell magam arra, hogy 32 éves vagyok, nem pedig valami hülyegyerek. Komolyan veszem a karrierem és a munkám. Ez nem azt jelenti, hogy unalmas az életem, sőt, sokat szórakozom. Képes vagyok feloldódni, mint akárki más, de ha ezt napi szinten csinálnám, saját magam alatt vágnám a fát. A karrier érzékeny dolog. Nem akarok olyan véget, mint ami Corey Haim-nek jutott. Tragikus, ugyanakkor kemény és jó lecke minden fiatal színésznek.



8 megjegyzés:
Köszi a cikket, és persze a fordítást!
Bocsi, biztos én vagyok béna, de ez a cikk hol jelent meg "eredetiben"?Tudsz adni valami címet?
Szép és igényes fordítás! Ügyes vagy!
Itt az eredeti cikk:
http://supernaturalfansonline.com/2010/05/18/jensen-ackles-dishes-season-6-spoilers-in-sci-fi-news-interview/
Köszi Nofruré! :)
Jó kis cikk, köszi a fordítást! Ha lesz majd még valakivel interjú, remélem a továbbiakban is számíthatunk rád, én pont ezeket hiányoltam az oldalról, remélem minél többet megtudhatunk a magánéletükről is.
Köszi a cikk helyét, jó kis oldal:-)
Igen,régebben sokkal többször posztoltam interjúkat, de ahonnan általában az infókat szerzem, ott az utóbbi időben lespórolták.
A későbbiekben nyitva tartom a szemem és remélhetőleg több fordítás fog kikerülni a blogba. ;)
Megjegyzés küldése